«En las orillas del Sar» (1884) es un libro escrito totalmente en castellano por Rosalía de Castro. En él, la exploración del propio mundo interior y una visión pesimista de la vida -enmarcado todo en la naturaleza y en la realidad de Galicia- se expresan en una lírica de extraordinaria novedad en su momento. Todo ello, junto a la sensibilidad y la imaginación, sitúa el poemario en el camino hacia el Modernismo. Frente a la incomprensión y el rechazo por parte del positivismo burgués de la época, Rosalía de Castro se muestra aquí, como dijera Azorín, como «precursora en la métrica y en la ideología».

TÍTULO: Obra Completa II AUTOR: Rosalía de Castro Tomo I: Poesía 1 La Flor – A mi madre – Cantares Gallegos – Follas Novas – En las orillas del Sar – Poemas sueltos Traducciones – Canciones y poemas populares. Tomo II: Prosa 1 La hija del mar . El caballero de las botas azules. Tomo III: Prosa 2 Flavio – Ruinas – El primer loco – Lieders – Las literatas – Padrón y las inundaciones – Costumbres gallegas – El Cadiceño – El Domingo de Ramos – Conto gallego – Cartas.

TÍTULO: Obra Completa II AUTOR: Rosalía de Castro Tomo I: Poesía 1 La Flor – A mi madre – Cantares Gallegos – Follas Novas – En las orillas del Sar – Poemas sueltos Traducciones – Canciones y poemas populares. Tomo II: Prosa 1 La hija del mar . El caballero de las botas azules. Tomo III: Prosa 2 Flavio – Ruinas – El primer loco – Lieders – Las literatas – Padrón y las inundaciones – Costumbres gallegas – El Cadiceño – El Domingo de Ramos – Conto gallego – Cartas.

EDICIÓN LITERARIA-BIBLIOTECA DAS LETRAS GALEGAS-.

Rosalía de Castro (1837-1885) publicou Follas novas en 1880, comprometida como estaba na recuperación e dignificación da nosa lingua, despois da edición de Cantares Gallegos en 1863.
Probablemente aquí están as páxinas e os versos máis intensos da nosa autora, os sentimentos máis desacougantes, as grandes preguntas universais, a soidade, a morte, a inxustiza, o vacío... Tamén as súas primeiras aportacións formais e as combinacións rítmicas que tanto influíron non só na poesía galega senón en toda a lírica peninsular.
Velaquí un dos grandes libros da nosa literatura. Un dos seus momentos de auténtica plenitude.

EDICIÓN LITERARIA-BIBLIOTECA DAS LETRAS GALEGAS-.

En las Orillas del Sar es, por una parte, una de las mejores obras románticas en castellano, de un romanticismo que, como el de Bécquer, abandona toda pompa aparatosa para concentrarse en el subjetivismo más puro y la expresión más auténtica del yo del poeta. De otra parte, por su desarraigo y desolada visión del mundo, es un anuncio de la problemática de la poesía del siglo XX. Unamuno y Machado son, en muchos aspectos, herederos de la poetisa gallega.(De la Introducción de Marina Mayoral)

?Arealonga? quería ofrecer nun soio volume tódolos textos galegos de Rosalía de Castro, moitos deles somente atopables en publicaciós eruditas. Ademáis de ?Cantares Gallegos? e de ?Follas Novas?, as dúas grandes obras en galego da nosa autora, esta nosa entrega contén un conto en prosa, unhas traducciós en verso e dez poemas que Rosalía escribiu ó marxe dos dous libros citados. O leutor, por conseguinte, está dediante da totalidade do mensaxe galego de Rosalía. en canto ó erudito, afórraselle o traballo de ter que percurar as pezas esparexidas deste mensaxe. Cando Rosalía de Castro publicóu o seu primeiro libro vernáculo, Galicia era unha enorme gándara de alleamento. Ela, ó definirse e ó definirnos, brindóunos unha tarefa que outros espritos foron precisando e agrandando. Pro ela foi un verdadeiro alborecer. Cando dazasete anos despósi, en 1880, Rosalía viaza ás bisbarras mási escuras da súa intimidade, compón un libro que é un exemplario de poesía fonda, radica e gravemente desacougante. Hai nese libro, tamén, anacos latexantes da Galicia que dasquela padecía, moi concretamente, a historia. Ese volume, ?Follas Novas?, consolida, en certa maneira, o que a nosa autora fixera nun lóstrego de intuición e acerto: convertir unha fala popular en ferramenta artística. Despóis de 1880, Rosalía de Castro vai vivir intres cheos de dificultade e de traxedia: desgracias familiares, penosa enfermedade, incomprensiós literarias, xenreiras ... Nestes intres, aqueloutrada por semellantes circunstacias, abandona o idioma que a ela, máis que a ninguén, lle debia a súa renacencia, a súa fermosa renacencia. O presente volume recolle, xustamente, a aportación ?adecisiva e primaveral aportación- que Rosalía de Castro tributóu ó noso Rexurdimento.